RESTAURANTS

Kingston has many great restaurants about 20 minutes walking distance from the conference site (and even closer to the hotels and B&Bs). Many are located along Princess Street and its downtown cross-streets. Following are suggestions for a few local favorites featuring different types of cuisine, but you will find other good options simply strolling through downtown. Price codes are taken from Urbanspoon.com ($ = “cheap eats” $$ = “moderately priced”, $$$ = “higher priced”). Note for vegetarians: None of the following are strictly vegetarian, but all of them – including the burger and seafood places – have tasty vegetarian options.

Click here to access a Google map of these restaurants

SE RESTAURER

Kingston a beaucoup de bons restaurants à environ 20 minutes à pied du site de la conférence (et encore plus près des hôtels et des chambres d’hôtes). Beaucoup sont situés tout au long de la rue Princess et dans les rues transversales du centre-ville . Voici quelques suggestions de quelques restaurants locaux populaires comportant différents types de cuisine, mais vous trouverez d’autres bonnes options de restauration en flânant tout simplement dans le centre-ville.Urbanspoon.com classe les prix par codes de la manière suivante : ($ = ” Se restaurer pas cher” $$ = “prix modérés”, $$$ = “prix plus élevés “) . Remarque pour les végétariens : aucun des restaurants suivants n’est strictement végétarien, mais chacun d’entre eux – y compris les restaurants de fruits de mer et d’hamburgers – propose de savoureux plats végétariens.

Cliquez ici pour accéder à une carte Google de ces restaurants.

Burgers / Hamburgers

Harper’s Burger Bar $$
93 Princess St, 613-507-3663, http://www.harpersburgerbar.com

Cambodian / Cambodgien

The Cambodian Village $$
347 King St E, 613-536-0426
(very casual, unlicensed / très décontracté, sans licence )

Cambodiana $
161 Brock St, 613-531-0888
(very casual, unlicensed / très décontracté, sans licence )

Canadian and European / Canadien et européen

Aqua Terra by Clark Restaubistro $$$
1 Johnson St, 613-549-6243, http://www.aquaterrabyclark.com
(located in the Delta Hotel /situé dans l’Hôtel Delta )

Chez Piggy Restaurant and Bar $$$
68R Princess St, 613-549-7673, http://www.chezpiggy.com

Le Chien Noir Bistro $$$
69 Brock St, 613-549-5635, http://www.lechiennoir.com
(probably the least good for vegetarians / probablement la moins bonne option pour les végétariens)

Indian / Indien

Indian Curry Original $$
253A Ontario St, 613-531-9376, http://www.curryoriginal.ca

Pizza

Atomica Pizza & Wine Bar $$$
71 Brock St, 613-530-2118, http://www.atomica.ca

Woodenheads Gourmet Pizza $$$
192 Ontario St, 613-549-1812, http://www.woodenheads.com

Pub Food / Plats de brasserie

Kingston Brewing Company $$
34 Clarence Street, 613-542-4978, http://www.kingstonbrewing.ca/

The Pilot House $$
265 King St E, 613-542-0222, http://www.pilothousekingston.ca

Seafood / Fruits de mer

Seafood Dianne’s Fish Bar $$$
195 Ontario St, 613-507-3474, http://www.dianneskingston.com

Sushi

Sima Sushi $$$
66 Princess Street, 613-542-8040 , http://www.simasushi.ca/

Bakery & Deli / Boulangerie & Epicerie fine

Pan Chancho Bakery and Cafe $$
44 Princess St, 613-544-7790, http://www.panchancho.com
(Not open for dinner Saturday but a good Sunday afternoon option / Fermé le samedi soir mais bonne option pour un dimanche après-midi)